Ответ ( 1 )
  1. Этот англицизм в русском языке пошёл напрямую от названия программы — «WhatsApp».

    1. Пишется в оригинале оно через английскую «а», поэтому и русский англицизм будет верным писать как «вацап» или «ватсап» («тс» и «ц» примерно одно и то же и разницы в этом нет).

    2. Название программы — это игра слов от вопроса «What is happening?». А если сокращённо (разговорно), то «WhatsApp». Перевод — «Что случилось?». Транкрипционально эта фраза звучит как «Уотс ха́ппенин?» (Сокр. — «уотсап»). Как видим, произносится там определённо буква «о», а не «а». Поэтому произносить верным БЫЛО БЫ всё же»уоцап». Но здесь зарыта одна интересная собака. Вопрос хорош тем, что вскрывает концептуальную разницу между языками. В русском языке подчас (но не всегда) работает правило «как пишу, — так и читаю», и это как раз тот случай; а в английском оно очень часто так не работает, поскольку в том же Whats пишется «а», а читается «о». В данном примере, поскольку это русский англицизм, будет крайне неказисто сочетаться написание «вацап» и произношение «уоцап» (хотя такое произношение по логике и будет верным, но не для русского языка, поскольку звуковой состав слова никак не идёт в лад с его написанием), поэтому произношение здесь определяется написанием. Произносить данное слово будет наиболее верно как «вацап».

    0
Напишите ответ и заработайте

Vikka
Отвечает  Vikka:
Одна галочка в вотсапп обычно: или телефон выключен, может интернета нет у человека. Бывают случаи, когда Вас игнорят) добавляют в чёрный список, вот ваши смс доставлятся и не будут. Я уже пару раз так делала) ещё можно включить режим невидимки в вотсап. Тогда тоже люди не видят и не понимают в ... Читать далее
331

insanitywolf
Отвечает  insanitywolf:
Если пользователь решил удалить сообщение, выбрав функцию "удалить для всех", то, к сожалению, увидеть его у вас никак не получится.
331

insanitywolf
Отвечает  insanitywolf:
Такое бывает, что пользователь решил заблокировать другого человека :) Проверить это в принципе несложно. Если человек вас заблокировал, то на месте его фотографии будет светиться пустое лицо - иконка без картинки, без фото. Также, если ранее была видна история его посещений (а именно - был(а) ... Читать далее
331

Mellian
Отвечает  Mellian:
В правом нижнем углу нажмите на сообщения. Дальше нажмите на три точки в верхнем правом углу. Перейдите на контакты. Выберите контакт, который вам нужно удалить. Зажмите на него парочку секунд, пока появится синяя галочка. Затем в правом верхнем углу нажмите на корзинку. И остается только ... Читать далее
331

maxsat
Отвечает  maxsat:
1 Разблокируйте смартфон и запустите мессенджер WhatsApp. 2 Найдите в списке текущих диалогов нужную группу и отройте ее.  3 Коснитесь строки ввода текста и вставьте туда служебный символ «собака » _ @ .Это тот самый символ, что используется в написании адресов  электрононной ... Читать далее
331

Mellian
Отвечает  Mellian:
Вы, наверное, имеете ввиду - как понять, что вы находитесь в чьем-либо чёрном списке? Потому что, в ватсапе как и в некоторых других приложениях, такая строчка не появляется, прямо нигде не будет написано: "Вы не можете оправлять сообщения этому абоненту, потому что он внёс вас в чёрный список". Но ... Читать далее
331

Алёна777
Отвечает  Алёна777:
Это означает, что собеседник либо удалил аватар, либо заблокировал Вас, либо собеседник удалил Ваш номер из контактов, а доступ к аватар имеют только контакты собеседника!
331

Margo1908
Отвечает  Margo1908:
Название мессенджера Ватсап на английском языке пишется так: WhatsApp
331

IrinaT
Отвечает  IrinaT:
Причин, по которым мессенджер Ватсап может не корректно работать несколько. Самая очевидная - это устаревшая версия. Чтобы исправить эту ситуацию достаточно обновить мессенджер.  Также мессенджер может глючить если интернет соединение нестабильное. Если часто отключается интернет, то ... Читать далее
331

Mellian
Отвечает  Mellian:
Если хотите освежить память и найти в Ватсапе старые сообщения, которые уже в переписке слишком далеко, то вам полезно будет прочитать следующий совет. Откройте приложение, выберите вкладку Чаты, дальше проведите вниз, и вы увидете строку поиска. В неё введите слово или фразу, которую вы помните, и ... Читать далее
331